о сердце мое омар хайам

Свидетельство о регистрации средства массовой информации 77-26765 Федеральной службы по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Ежедневная аудитория сервера Стихи.ру – порядка 100 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным независимых счетчиков посещаемости Top.Mail.ru и LiveInternet, которые расположены справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.

Сервер Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил сервера и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о сервере и связаться с администрацией.

Разделы: / / / / / /     Ресурсы: /

Свидетельство о публикации 111081505393

БЕЙТ (араб.) - двустишие в поэзии народов Ближнего и Ср. Востока, обычно содержит законченную мысль. Из бейтов составляются газели, касыды, месневи, рубаи и произведения других жанров классической восточной поэзии. Стихи могут быть рифмованными (по типу aa, ba, ca) и нерифмованными.

                                            Омар Хайям  Переводчик: Г.Плисецкий

И бояться не надо, о сердце мое! 

И не надо надеяться, о сердце мое!

Нет из мрака возврата, о сердце мое!

Нет ни рая, ни ада, о сердце мое!

Бейты написаны по мотивам рубаи  Омара Хайяма

Моё  тело во прах переплавит Аллах.

Я надеюсь, что жить буду  вечно в делах.

Верить в них мне себя ни  когда  не заставить.

Рай и ад в  своём  сердце пытаюсь представить.

                                                           Омар Хайям.

Нет ни рая, ни ада, о сердце мое!

Нет ни рая, ни ада, о сердце мое! Омар Хайям

Нет ни рая, ни ада, о сердце мое! Омар Хайям (Дмитрий Ксурь) / религиозная лирика / Стихи.ру - национальный сервер современной поэзии